Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 11:5

Leviticus 11:5

SV	En het konijntje, want het herkauwt wel, maar verdeelt den klauw niet; dat zal u onrein zijn;
WLC	וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃
Trans.	wə’eṯ-haššāfān kî-m^a‘ălēh ḡērâ hû’ ûfarəsâ lō’ yafərîs ṭāmē’ hû’ lāḵem:

AC	ה ואת השפן כי מעלה גרה הוא ופרסה לא יפריס טמא הוא לכם
ASV	And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.
BE	And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.
Darby	and the rock-badger, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs -- it shall be unclean unto you;
ELB05	und den Klippendachs, denn er wiederkäut, aber er hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll er euch sein;
LSG	Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
Sch	Desgleichen der Klippdachs; denn obschon er wiederkäut, hat er doch keine gespaltenen Klauen; darum ist er euch unrein.
Web	And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean to you.